Словарь. «О»

Попробуйте найти нужное слово командой Ctrl + F на Виндоус или Cmd + F на Маке.

 

Онэубат (Вонеубат). В литературу название гидронима вошло несколько искаженно. При сборе полевого материала наименование реки нами зафиксировано как Унэубат «Разрушитель домов». Река впадает в Шенджийское водохранилище. В период половодия она приобретала большую силу и разрушала дома жителей прибрежных аулов. Унэ «дом», убэтэн «разрушать до основания».

Окъуарт (Окуарт) — ст. Отважная, расположена южнее ст. Каладжинской Лабинского района. Название носит также балка, проходящая у станицы Каладжинской.

Орданэ (Вордане) — курортный поселок на побережье Черного моря. О происхождении и этимологическом значении топонима в литературе нет единого мнения. Некоторые утверждают, что в основу топонима легло одно из названий племени убыхов — Вардане, жившего вдоль берега Черного моря от долины реки Сочи до Шахе1.

По другой версии Вордане — это сложное образование, состоящее из слов Ор и Дан.

Легенда гласит, что в здешних местах когда-то проживала счастливая семья, которой все завидовали. Но время прошло, и брат с сестрой похоронили отца с матерью. Перед смертью отец попросил своих детей — сына звали Ор, дочь Дан, покинуть здешние места. «Оставаться ни в коем случае нельзя» — предупредил умирающий отец. После смерти отца они пришли в селение Буап (древнее название Вордане). Брат с сестрой стали жить да наживать добро. За трудолюбие Ора и за ум Дан жители села полюбили их. Уважали, почитали, приходили к ним за советами. Вскоре Дан умирает, а брат выезжает в Кабарду. Перед отъездом в Кабарду Ор попросил жителей аула в память его сестры назвать какое-нибудь место. Аульчане в честь своих любимцев назвали аул Ор-Дан, который со временем приобрел другую фоно-морфологическую форму — Вордан.

В литературе зафиксировано также другое название Вордан Цопсын.

Орыжъ там (Ориж там). Орыжъ «болото», там «возвышенность». «Болото у возвышенности». Болото расположено в низине, окаймленном хребтом Мэрэукъотх.

Остыгъай (Остигай). Название небольшой речки и населенного пункта в Анапском районе. Остыгъай «пихта». В прошлом лучинки из пихты использовались для освещения жилищ, а ее кору применяли при желудочных расстройствах.

 

1 О делении убыхов на племена см.: сб. «Русская старина»,, сб. 1881, т. XXXIII, с. 11; Дубровин Н. Черкесы (адыге), Крас­нодар, 1927, с. 22.

 

Ст. Остыгъай (Гостагаевская) основана в 1842 г. Вокруг селения встречается ряд памятников старины — курганы. В одном из курганов были найдены пряслице, грузило и пантикопейская монета1. Это название местности Остыгъай встречается также в Грузии в виде Гостибе и Гоштибе. Их смысловое значение невозможно объяснить на основе данных грузинского языка. «А между тем, — пишет И. А. Джавахашвили, — Гостиба по-черкесски «сосна»2.

Остыгъакъу (Остигаку) — перевал между с. Ново-михайловским и ст. Ольгинской. Остыгъ||остыгъай «пихта», къо «долина». «Пихтовой долины (перевал)».

Остыгъэежъ къуладж (Остигаеж кулядж) — горная речка, берет свое начало с вершины горы Пшихазедебг. Остыгъае «пихта», жъы «старый», «древний», «огромный». «Долина (реки) старых пихтовых деревьев».

Остыгъэпсы (Остигепси) — река в окрестностях а. Кирова, берет начало с хребта Тчитлемидж. В прошлом долина р. была покрыта лесом, состоявшим преимущественно из пихтовой породы. Буквально: «Пихтовая река» или же «Пихтовой долины река».

Отэбэ гъэхъун (Отабе гехун). «Поляна в ивняке». Буквально: «Ивняковая поляна». Отабэ «ива» (с бжедуг.), гъэхъун «поляна» — в середине леса БжьэIомбэхъу.

Отэбэ гъэхъунэIапчъ (Отабе гехунеапч). Дословно: «Ивняковой поляны тропа». Тропа проходит через Отэбэ мэз.

Отэрмыгъу (Отермигу) — большие аульские покосы на окраине а. Кунчукохабль. При наводнениях р. Пшиш уносила собранное аульчанами сено, отчего местность и была названа Отэрмыгъу «Несчастливый стан». Отэр «стан», мыгъо «несчастливый», «невезучий».

Очэпщый (Вочепший) — аул на правом берегу р. Псекупс. Название а. образовалось путем слияния собственного имени Очэпщ, с притяж. аффиксом -ий, указывающим на принадлежность предмета. Очэпщый, т. е. «Аул, принадлежащий Очэпщу».

Сохранились следующие названия частей аула:

  1. Бэшхыхьабл «Квартал чревоугодников».
  2. Къоджашъхь «Верховье аула».
  3. КъоджакI «Низовье аула».
  4. Пщыдэтэхьабл «Квартал Пшидатовых».

 

1 Салов А. И. Случайные находки в Анапе и ее окрестностях. «Советская археология». М., 1968, с. 203.
2 Джавахишвили И. А. Указ. соч., с. 44.

 

Ошъад (Ошаде) — курган был зафиксирован еще в прошлом веке под названием «Майкопский курган». Он тогда был расположен на восточной окраине г. Майкопа на углу Курганной и Подгорной. Кургана этого сейчас нет. В настоящее время на том месте, где стоял курган, построен частный дом, на стене которого установлена мемориальная доска, извещающая о майкопском кургане. Улица Курганная получила свое название от множества курганов, некогда возвышавшихся в этих местах. Среди этих курганов самым интересным оказался Ошъад «Майкопский курган».

Курган Ошъадэ является важнейшим памятником, раскрывающим прошлое предков народов Северного Кавказа. В 1897 году в Майкоп приезжал с группой помощников археолог востоковед проф. Петербургского университета Николай Иванович Веселовский. Под его руководством был раскопан и исследован Майкопский курган. Найдены 2 золотых и 14 серебряных сосудов, золотые и серебряные фигурки быков и другие вещи, изготовленные в III тысячелетии до нашей эры1.

Отмечая историческое значение находок в кургане, Е. И. Крупнов писал, что «…Вся территория Западной Европы бронзовой эпохи (кроме Греции) не дала такого богатого погребения, как Майкопский курган. Курган уникален по богатству среди одновременных памятников всего Европейского континента»2.

Этимологию названия кургана Ошъад трудно уста­новить. Однако существует интересная легенда о его возникновении (см. Колэс).

 

1 См. БСЭ, т. 26, с. 79—80.
2 Крупнов Е. И. Древняя история и культура Кабарды, М., 1957, с. 49.

 
 

Комментарии запрещены.