Словарь. «Н»

Попробуйте найти нужное слово командой Ctrl + F на Виндоус или Cmd + F на Маке.

 

Нагубэ (Нагубе) — название одного из урочищ на пастбищах Лагонаки.

Нажъугъу (Нажуг) — небольшой кустарниковый лес со множеством мелких курганов — в 3 км. от поселка Новая Адыгея. «Лес Нажуга».

Натхъо икъэтх (Натхо икетх). «Склон, на котором расположена могила Натхо» — возвышенность тянется вдоль одноименной реки, в окрестностях а. Джамбечий.

Натхъуаекъо къуладж (Натухаеко кулядж) — небольшая горная речка, вытекает из-под Хакучинской горы. «Долина натухаевцев».

Наурзэкъо къуладж (Наурзоко кулядж). «Долина реки Наурзовых» — правый приток р. Шахе, впадает в него у а. Большой Кичмай (ШэхэкIэй). Река берет начало с хребта ПсышIотх.

Нашхъо ипсын (Нашхо ипсин) — источник между а. Джамбечий и хут. Саратовским. «Родник Нашуха».

Нашхъом игъэхъун (Нашхом игехун) — поляна в бывшем лесу Кулъэгъокурб. Нашхо — собств. имя, и — притяж. аффикс, гъэхъун «поляна». «Поляна Нашхуа».

НыбгъукIэшъу (Нибгучешу). «Куколь перепела». Ныбгъу «перепел», кIэшъу — название травы. Ею была покрыта юго-западная окраина а. Пчегатлукай.

Ныбгъу (Небгу) — искаженное название небольшой р., впадающей в море недалеко от ст. Ольгинской. Здесь же на реке встречается одноименное название поселка. Гидроним имеет и другое наименование — Ныбгъупс.


 

Ныбэджай — название носят речка и поселок на Черноморском побережье. В литературу оно вошло несколько видоизменено — Неберджай. Топоним не поддается морфологическому членению. Само слово «ныбэджай» .означает хищный, кровожадный орел. В таком значении это слово было зафиксировано Люлье Л. еще в прошлом веке1. Ныбэджай в смысле «кровожадный, хищный орел» часто встречается в адыгейском фольклоре, а также в современном литературном языке:

Тхы чыжьэм ныбаджэр тебыбыкIышъ зеIэт,
СпэчIынатIэу мыхъыеу мэтэмаошъ спэIут,
«Орел, с отдаленной поднявшись вершины,
Парит неподвижно со мной наравне»2.

Ныджыпсыхъу (Ниджипсухо) — горная речка, впадающая в Черное море у поселка Новомихайловского. Гидроним вошел в специальную литературу с несколько измененными фонетическими вариантами: Нечепсухо, Негепсухо. В результате перехода неаффрикатизованного заднеязычного смычного согласного г в шапсугском диалекте в аффрикату дж в литературном языке возникло слово «ныджы», означающее «прибрежье». .Этимологию гидронима Ныджыпсыхъу можно объяснить как «Прибрежная, мелководная речка». По Лаврову Л. И. «Гальчатая река»3.

В адыгейском языке слово «ныджы»||«нэджы» употребляется и в другом смысловом значении. Например, уеплъынкIэ ныджы, уеджэнкIэ дэгу (гъунцж). «Посмотришь, (ныджы) гладкий, позовешь, не слышит (зеркало)».

Сеплъымэ нэджы, седжэмэ къуи (тхьакIумакIыхь) «Посмотришь наджи, позовешь — плешивый (заяц)».

Ныожъые къушъхь (Ниожие кушх). «Гора Ниожевых» — возвышается она над а. 2-м Красноалександровским.

 

1 Люлье Л. Я. Словарь русско-черкесский… Одесса, 1846, с. 248.
2 Пушкин А. С. Ытхыгъэхэм ащыщых, Мыекъгапэ, 1946, н. 246.
3 Лавров Л. И. Указ. соч., с. 122—128.

 

Ныхы кIышъу (Нихи тишу). «Осиновая кора» — мелкий лес в 4—5 км от а. Лакшукай. Ныхы «осина», кIышъо «кора» )(зкв).

Ныхэтх (Нихетх)ныхы «осина», тхы «хребет». Буквально: «Осиновый хребет» — р-н а. Кирова (Тхьагъапшъ).

Кэгыежъ тхыцI (Негиеж тхиц). «Хребет Нагиежа» — проходит на южной окраине гор. Майкопа вдоль Белой. Нэгыежъ — это орел. Хребет носит и другое название Шъхъэбэжъ (хребет) «Большеголовый».

Нэгъожъыкъу (Негужук) — правый приток р. ШIоикъу, впадает в него на окраине а. М. Псеушхо. «Нагужевых река».

Нэгъоим иIуашъхь (Нагоим иуашх) — небольшой холм между аа. Хачемзий и Джерокай. «Курган Нагоя».

Нэгъой къушъхь (Нагой кушх) — гора с двумя вершинами на плато Лагонаки. Нэгъой «татарин», къушъхьэ «гора». «Гора татар, ногайцев».

Нэгъой къэлэжъ (Нагой калеж). «Старая ногайская (татарская) крепость» — название местности юго-западнее а. Гатлукай. Нэгъой «татарин», къалэ «крепость», жъы «древний», «старый» (зкв).

Нэгъой кIэтыкур (Нагой четукур). «Куток, низина татаров» — юго-западнее а. Пчегатлукай.

Нэгъой мэз (Нагой мез). «Лес татаров» — окраина а. Пшизова. Нэгъой «татар», мэз «лес».

Нэгъой мэшэжъыр (Нагой машежир). «Старая татарская яма». Яма была вырыта в лесу Шэгъбадз. Нэгъой «татар», машэ «яма», жъы «старый».

Нэгъой хэкужъыр (Нагой хекужир) — название местности к югу от а. Понежукай. Нэгъой «татарин», хэкужъ «пепелище», «руины». «Руимы татар».


 

Нэгъой шыгу (Нагой шуг) — название горы. В специальную литературу оно вошло несколько искаженно — Нагайчук. Игнорируя исконную основу адыгейского названия топонима, некоторые устанавливают неверную этимологию слова «нагайчук». Последнее переводится как «Земля татар, ногайцев».

На самом же деле Нэгъой шыгу означает «Вершина ногайцев, татар», «Вершина, на которой ногайцы пасли скот». Шыгу «вершина», «гора»1.

Нэджыкъо — адыгейский населенный пункт в Лазаревском районе, расположенный между аа. Шхафит и 2-м Красноалександровским. «Наджука аул».

Нэджыкъомэ адэжь щыт псынэр (Нажекоме адеж шит псинер). «Родник, находящийся на земле Наджоковых» — в 2 км ниже от Дзибе псын.

НэкъикIы иIапчъ (Накич иапч). «Некича лесная дорога» — восточнее Мыстхъэ мэз.

Нэкъшъай (Некшай) — большая поляна, расположена у хут. Подхребетного. Название поляны происходит от наименования цветка Нэкъшъай. Ср. в шапсугском: нэкъыгъ.

Нэкъуаецып (Накуаецип). «Место, откуда дует северо-восточный ветер» — название леса, расположенного на юге а. Вочепщий.

Нэкъуай — наименование северо-восточного ветра, цып «конечная точка», «конец».

НэкIушIой Iуашъхь (Накушей уашх) — на юго-восточной окраине а. Кунчукохабль. НэкIу «лицо», шIой «грязный», Iуашъхь «курган», «холм». Буквально: «Грязнолицый курган».

НэмытIыжъ имэкьупIэ ит псынэр (Наметиж имакупе ит псинер). «Родник, расположенный на покосе Намитижа» — у подножья горы Тыу на окраине а. Пембе.

Нэтырбый (Натирбий) — село Натырбово в Кошехабльском районе. Наименование населенного пункта состоит из собственного имени Натырб и притяж. аффикса -ий. «Натырбово селение».

Нэфышъэ япсын (Нафише япсин). «Родник Нафишевых» — окраина а. Блечепсин.

Нэхъурае ипсын (Нахурае ипсин). «Родник Нахурая» (нэ «глаз», хъурай «круглый») — окраина а. Хатажукай. Рудник был обнаружен ,во время полевых работ аульчанином Нахурай.

Нэужь (Неуж) — река, берет начало на южном склоне горы Семашко и впадает в р. Аше. Она быстрая, бурная. Видимо, по характеру течения реки гидроним получил свое наименование. Нэужь «быстрый», «бурный». Корневой элемент ужь в значении сметливый, смекалистый, быстрый, бурный присутствует в таких адыгейских словах: цIыф ужъ «быстрый человек», еужьы-р «скорей», «быстрей» и т. д.

 

1 По соглашению с адыгами, ногайцы правобережья Кубани в XVIII веке часто пользовались закубанскими пастбищами.

 

Недалеко от слияния Большой и Малой Нэужь встречается прекрасно сохранившийся дольмен. Здесь имеется огромная пещера, пробитая водой в скале. В суровую зиму рыбы заходят в эту пещеру на зимовку1.

Нэшэсапкъ (Нашесапк) — местность на окраине а. Псибе. Здесь несколько лет подряд аульчане выращивали бахчевые культуры. Наш «бахча», «арбуз», «дыня», сапкъ «площадь», обрабатываемая под бахчевыми культурами.

Нэшъукъуай (Нешукай). «Аул Нашука». Аулы Нешукай 1 и 2 расположены на р. Марта. Названия частей селения:

  1. Блэгъожъхьабл «Околоток Блягожевых».
  2. ЩэшIэхьабл «Околоток Шазо».

Нэшъум иикIыгъу (Нешум иичигу). «Слепого переправа» — через р. ПкIашъ напротив а. Джиджихабль.

НэшIой къуладж (Нашуе кулядж) — левый приток р. Хьаджыкъопс, берет свое начало с вершины хребта ПсышIотх. Нэ «глаза», шIой «грязный», къуладж «долина», «река».

В долине этой же реки, в окрестностях села Марийно, есть поляна НэшIойтам «Возвышенность Нешея».

НэшIуцIэкъо (Нешуцеко чей). «Низина Нешуцекуа» — западнее а. Теучежхабль. НэшIуцI — имя, что означает «черноглазый», къо «сын», кIэй «долина», «низина». «Низина Нешуцеко».

 

1 Голубничий И. Н., Филиппенко И. Ф. Хадыженские источники. Краснодар, 1965, с. 50—51.

 
 

Комментарии запрещены.